Hoje eu partilho com vocês um texto que me deixou maravilhada, primeiro porque nunca antes o tinha lido. Segundo, porque, para falar a verdade, não sei; só sei que fiquei embasbacada com as palavras e principalmente com a antiguidade do texto. E pensar que tem gente que sai por aí afirmando que a Eucaristia é apenas um símbolo. A tradução é minha.
E no dia chamado domingo,
todos que vivem nas cidades ou no campo,
se reúnem em um só lugar,
e lê-se as memórias dos apóstolos ou os escritos dos profetas
pelo tempo que for possível;
depois, quando a leitura é terminada,
o celebrante instrui verbalmente a imitação destas coisas boas.
Então, todos se levantam e oram juntos,
quando terminam oração, é trazido pão, vinho e água,
e o celebrante faz a oferta das orações e ações de graça,
de acordo com sua capacidade,
e o povo consente, dizendo Amém;
e se distribui a cada um,
uma parte daquilo sobre o qual foi feita ação de graças,
e aos ausentes se envia uma porção através dos diáconos.
E este alimento é chamado entre nós de
Εὐχαριστία [Eucaristia],
do qual a ninguém é permitido partilhar
a não ser aqueles que crêem
serem verdadeiras as coisas que ensinamos,
e que foram lavados pela purificação
destinada ao perdão e remissão dos pecados,
e que vivem de acordo com a vontade de Cristo.
Pois não recebemos simplesmente pão e vinho;
mas Jesus Cristo nosso Salvador,
que feito homem pela Palavra de Deus,
assumiu carne e sangue para a nossa salvação,
e assim fomos ensinados
que o alimento abençoado pela oração da Sua palavra,
e pelo qual nosso corpo e sangue
são alimentados por transmutação,
é o corpo e o sangue deste Jesus feito homem.
Pois os apóstolos,
nas memórias escritas por eles,
que são chamadas de Evangelho,
passaram para nós o que lhes foi prescrito;
que Jesus tomou o pão,
e depois de dar graças, disse,
"Façam isso em memória de Mim,
este é o Meu corpo;
e, da mesma forma,
depois de tomar o cálice e dar graças, Ele disse,
"Este é o Meu sangue";
e deu-os somente a eles.
-- Justin Martyr, The First Apology
